Русифицируем консоль Linux

Бывает, нужно русифицировать консоль на только что установленном или уже работающем сервере. Делается это, на самом деле, очень просто.

Для начала переконфигурируем локали. Для этого в консоли напечатайте команду

dpkg-reconfigure locales

После этого появится вот такое окошко, где нужно найти и отметить локали ru_RU.CP1251, ru_RU.KOI8-R, ru_RU.UTF-8 — на выбор. Если у вас putty, то koi-8r, чтобы не менять кодировку в настройках программы, если вы заходите на сервер с linux сервера, то можете выбрать utf-8.

1.

Нажимаем Ок и выбираем локаль ru_RU.KOI8-R.

2.

Сообщение «Generation complete» говорит о том, что локали настроены.

бонусом русифицируем man
Не всегда хочется читать man на английском… Порой хочет почитать его на родном языке. Это возможно и тут я расскажу как.

В Ubuntu есть некоторые маны на других языках. Как в других дистрибутивах не знаю, но думаю, что там тоже есть. Все английские маны лежат в каталоге /usr/share/man/man{1..8}. А маны на других языках располагаются в /usr/share/man/ЯЗЫК/man{1..8}.
У утилиты man есть ключ -L, которому передается нужный язык.

Исходя из этого, можно в ~/.bashrc добавить вот такой простенький алиас:

export MANOPT="-L ru"

Теперь всегда вначале будет искаться ман на русском, а если его нет, то будет показываться на английском :)

проверено работает в DEBIAN


http://w2a.ru/blog/linux/257.html
http://rusadmin.biz/rusifikaciya-konsoli-v-debian.html